Report finds more than half of Birmingham hospital staff feel ‘bullied’ or ‘harassed’